{"id":33217,"date":"2026-09-23T17:43:34","date_gmt":"2026-09-23T15:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/szlegal.pl\/?page_id=33217"},"modified":"2026-09-25T15:45:06","modified_gmt":"2026-09-25T13:45:06","slug":"zlamania-zamkniete-w-obrebie-szyi-odszkodowanie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/odszkodowania-poznan\/zlamania-zamkniete-w-obrebie-szyi-odszkodowanie\/","title":{"rendered":"Closed fractures of the neck \u2013 compensation"},"content":{"rendered":"<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f9-p9-o1\" lang=\"en-GB\" dir=\"ltr\"><div><div class=\"wpcf7-form\"><div class=\"fit-the-fullspace\"><div><div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div><form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33217#wpcf7-f9-p9-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"\" autocomplete=\"autocomplete\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" locale=\"en_GB\" data-trp-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33217#wpcf7-f9-p9-o1\"><div style=\"display: block;\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"9\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_GB\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f9-p9-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_fit-the-fullspace\" value=\"\" \/>\n<\/div><p><label> Your name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Your email<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Subject<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Your message (optional)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33217\" class=\"elementor elementor-33217\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e71508 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70e71508\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26719f9a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26719f9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be14231 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be14231\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Z\u0141AMANIA ZAMKNI\u0118TE W OBR\u0118BIE SZYI ODSZKODOWANIE\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2f6d11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a2f6d11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5842c95b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5842c95b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-203e96dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"203e96dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Za\u00a0z\u0142amania zamkni\u0119te w obr\u0119bie szyi osobie poszkodowanej przys\u0142uguje\u00a0<strong>odszkodowanie i zado\u015b\u0107uczynienie.<\/strong> Zgodnie z art. 445 par. 1 Kodeksu cywilnego, kwota zado\u015b\u0107uczynienia nale\u017cna osobie poszkodowanej powinna by\u0107 odpowiednia. Przy ustalaniu jej wysoko\u015bci, nale\u017cy zatem bra\u0107 pod uwag\u0119 m.in.:<\/p><ul><li>rodzaj obra\u017ce\u0144 i rozmiar zwi\u0105zanych z nimi cierpie\u0144 fizycznych i psychicznych,<\/li><li>stopie\u0144 kalectwa,<\/li><li>poczucie nieprzydatno\u015bci,<\/li><li>konieczno\u015b\u0107 korzystania ze wsparcia bliskich,<\/li><li>wiek poszkodowanego,<\/li><li>postaw\u0119 sprawcy.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3941dd89 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3941dd89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pexels-juanpphotoandvideo-1257770-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33527\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pexels-juanpphotoandvideo-1257770-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pexels-juanpphotoandvideo-1257770-300x200.jpg 300w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pexels-juanpphotoandvideo-1257770-768x512.jpg 768w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pexels-juanpphotoandvideo-1257770-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pexels-juanpphotoandvideo-1257770-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6741cc2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6741cc2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element thegem-vc-text thegem-custom-6aad26beee3fe8979\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Dla ustalenia wysoko\u015bci zado\u015b\u0107uczynienia za z\u0142amania zamkni\u0119te w obr\u0119bie szyi istotny mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce\u00a0orzeczony przez bieg\u0142ego s\u0105dowego procentowy uszczerbek na zdrowiu. Zwykle kwoty przyznane za procent uszczerbku oscyluj\u0105 w okolicach od 1\u00a0000,00 do 3 000,00 z\u0142. Poza zado\u015b\u0107uczynieniem, osobie kt\u00f3ra dozna\u0142a z\u0142ama\u0144 zamkni\u0119tych w obr\u0119bie szyi przys\u0142uguje tak\u017ce odszkodowanie. Na jego wysoko\u015b\u0107 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 m.in. poniesione koszty leczenia, rehabilitacji, utraconych dochod\u00f3w etc.<\/p><p>W szczeg\u00f3lnie uzasadnionych przypadkach w przypadku doznania z\u0142ama\u0144 zamkni\u0119tych w obr\u0119bie szyi, poszkodowanemu mo\u017ce tak\u017ce przys\u0142ugiwa\u0107 do\u017cywotnia miesi\u0119czna renta od ubezpieczyciela lub sprawcy szkody.<\/p><p><strong>Z\u0141AMANIA ZAMKNI\u0118TE W OBR\u0118BIE SZYI<\/strong><strong> \u2013 ORZECZNICTWO S\u0104D\u00d3W POWSZECHNYCH<\/strong><\/p><p>Ostateczna kwota odszkodowania i zado\u015b\u0107uczynienia jest uzale\u017cniona od wielu czynnik\u00f3w, w zwi\u0105zku z czym najlepiej <a href=\"https:\/\/szlegal.pl\/en\/odszkodowania-poznan\/\"><strong>skonsultowa\u0107 mo\u017cliw\u0105 do dochodzenia kwot\u0119 z do\u015bwiadczonym prawnikiem \u2013 radc\u0105 prawnym lub adwokatem<\/strong><\/a>. Poni\u017cej mo\u017cna znale\u017a\u0107 przyk\u0142adowe orzeczenie s\u0105du powszechnego w\u00a0sprawie o \u00a0odszkodowanie i zado\u015b\u0107uczynienie, gdzie jednym z uraz\u00f3w by\u0142o z\u0142amanie zamkni\u0119te w obr\u0119bie szyi.<\/p><p><strong><a href=\"http:\/\/orzeczenia.wroclaw.so.gov.pl\/content\/$N\/155025000000503_I_C_000056_2013_Uz_2014-05-14_001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wyrok S\u0105du Okr\u0119gowego we Wroc\u0142awiu, I Wydzia\u0142 Cywilny z dnia 14 maja 2014 roku, sygn. akt: I C 56\/13<\/a><\/strong><\/p><p>Kwota wyp\u0142acona przez ubezpieczyciela:\u00a0<strong>30.000,00 z\u0142<\/strong><\/p><p>Kwota zas\u0105dzona przez s\u0105d:\u00a0<strong>70.000,00 z\u0142<\/strong><\/p><p>Razem nale\u017cne zado\u015b\u0107uczynienie:\u00a0<strong>100 000,00 z\u0142<\/strong><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34152de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34152de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145372d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"145372d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8222;Jak zosta\u0142o wykazane pow\u00f3d dozna\u0142 ci\u0119\u017ckich obra\u017ce\u0144 cia\u0142a: z\u0142amania kompresyjnego trzonu kr\u0119gu L1, z\u0142amania wyrostka poprzecznego prawego kr\u0119gu lewego L2, z\u0142amania wielo\u0142amowego nasady i przynasady ko\u015bci ramiennej lewej, skr\u0119cenia kr\u0119gos\u0142upa szyjnego. Pow\u00f3d przeszed\u0142 trzy zabiegi operacyjne. Z\u0142amanie kompresyjne trzonu L1 okaza\u0142o si\u0119 mniej stabilne ni\u017c pocz\u0105tkowo oceniono i w zwi\u0105zku z tym pow\u00f3d zmuszony by\u0142 podda\u0107 si\u0119 nast\u0119pnemu leczeniu operacyjnemu \u2013 wertebroplastyce (co polega na wstrzykni\u0119ciu do wn\u0119trza trzonu kr\u0119gu cementu kostnego). Rehabilitacja musia\u0142a by\u0107 prowadzona \u2013 z racji wielomiejscowych obra\u017ce\u0144- indywidualnie i wielokierunkowo. Z powodu doznanych uraz\u00f3w przez wiele miesi\u0119cy pow\u00f3d odczuwa\u0142 b\u00f3l barku prawego i kr\u0119gos\u0142upa l\u0119d\u017awiowego oraz szyjnego, zmuszony by\u0142 d\u0142ugo przyjmowa\u0107 \u015brodki przeciwb\u00f3lowe. Wielood\u0142amowy charakter z\u0142amania sprawia\u0142, \u017ce pomimo powodzenia leczenia operacyjnego pow\u00f3d zmuszony by\u0142 przez wiele tygodni prowadzi\u0107 oszcz\u0119dny tryb \u017cycia i odci\u0105\u017ca\u0107 uszkodzon\u0105 ko\u0144czyn\u0119. Zdany by\u0142 w\u00f3wczas na pomoc os\u00f3b trzecich co pog\u0142\u0119bia\u0142o jego dyskomfort.<\/p><p>Nie bez znaczenia dla ustalonego uszczerbku s\u0105 te\u017c skutki w sferze psychiki powoda. Pow\u00f3d sta\u0142 si\u0119 nerwowy, prze\u017cywa koszmarne sny, ograniczy\u0142 kontakty spo\u0142eczne oraz w\u0142asn\u0105 aktywno\u015b\u0107. Nast\u0119pstwem wypadku by\u0142a utrata poczucia bezpiecze\u0144stwa i brak wp\u0142ywu na sytuacj\u0119. Ze wzgl\u0119du na wykonywany zaw\u00f3d nie jest mo\u017cliwe unikanie miejsca zdarzenia \u2013 na drodze do s\u0105du gdzie wykonuje czynno\u015bci zawodowe. Powoduje to reakcje emocjonalne, nad kt\u00f3rymi nie mo\u017ce zapanowa\u0107. Rokowania s\u0105 trudne do oceny ze wzgl\u0119du na to, \u017ce pow\u00f3d nie podj\u0105\u0142 dotychczas psychoterapii jednak istnieje szansa na popraw\u0119 stanu psychicznego. Aktualnie pow\u00f3d znajduje si\u0119 w stanie subdepresji (nastr\u00f3j depresyjny).<\/p><p>Kolejnym czynnikiem branym pod uwag\u0119 s\u0105 nast\u0119pstwa wypadku w sferze codziennego \u017cycia. Pow\u00f3d w wi\u0119kszo\u015bci odzyska\u0142 sprawno\u015b\u0107 uszkodzonych narz\u0105d\u00f3w. Niemniej jednak nie wr\u00f3ci\u0142 do pe\u0142nej sprawno\u015bci sprzed wypadku, pomimo zadawalaj\u0105cych skutk\u00f3w nowoczesnego leczenia. Ma nadal trudno\u015bci z poruszaniem si\u0119 samochodem w zwi\u0105zku z niepe\u0142n\u0105 sprawno\u015bci\u0105 r\u0119ki i b\u00f3lem kr\u0119gos\u0142upa. Przy d\u0142u\u017cszej podr\u00f3\u017cy lewa r\u0119ka mu dr\u0119twieje. Cz\u0119\u015bciej ni\u017c przed wypadkiem korzysta z pomocy innych os\u00f3b- tak przy pracy zawodowej (d\u0142u\u017csze siedzenie, d\u017awiganie akt) jak i w codziennym \u017cyciu rodzinnym (nie mo\u017ce d\u017awiga\u0107 ci\u0119\u017cszych przedmiot\u00f3w).<\/p><p>Bardzo dotkliwe dla powoda s\u0105 te\u017c skutki urazu w sferze ruchowej w zakresie uprawiania spor\u00f3w. Przed wypadkiem pow\u00f3d regularnie trenowa\u0142 tenis, je\u017adzi\u0142 te\u017c na nartach. Z tych aktywno\u015bci sportowych musia\u0142 zrezygnowa\u0107, ze wzgl\u0119du na odniesione urazy. Ten rodzaj aktywno\u015bci stanowi\u0142 nie tylko jego hobby, by\u0142 to te\u017c spos\u00f3b roz\u0142adowywania stres\u00f3w i nadmiaru emocji po wyczerpuj\u0105cym dniu w pracy.<\/p><p>Reasumuj\u0105c- uwzgl\u0119dniaj\u0105c zakres doznanego uszczerbku na zdrowiu oraz wszelkie wskazane powy\u017cej okoliczno\u015bci, skutki tego urazu i wiek powoda, S\u0105d uzna\u0142, \u017ce odpowiedni\u0105 sum\u0105 za doznan\u0105 krzywd\u0119 b\u0119dzie \u0142\u0105cznie kwota 100.000z\u0142. Uwzgl\u0119dniaj\u0105c, \u017ce w post\u0119powaniu likwidacyjnym wyp\u0142acono powodowi ju\u017c sum\u0119 30.000 z\u0142 S\u0105d zas\u0105dzi\u0142 dalsz\u0105 kwot\u0119 70.000z\u0142, o czym orzek\u0142 w pkt I wyroku. Kwota ta, w ocenie S\u0105du, spe\u0142nia swoj\u0105 kompensacyjn\u0105 funkcj\u0119 i w spos\u00f3b nale\u017cyty wynagradza powodowi doznan\u0105 krzywd\u0119, jak i te\u017c nie prowadzi do nadmiernego wzbogacenia.&#8221;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ba0e31 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53ba0e31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3ef903 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3ef903\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37090209 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37090209\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Need legal advice? Contact us.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-570ffb86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"570ffb86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We consult every case free of charge.<\/p>\n<p><span style=\"color: #700404;\"><strong>kancelaria@szlegal.pl | +48 518 101 211<\/strong><\/span><\/p>\n<p>or use the form below.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ff3983 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79ff3983\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your name Your email Subject Your message (optional) Z\u0141AMANIA ZAMKNI\u0118TE W OBR\u0118BIE SZYI ODSZKODOWANIE Za\u00a0z\u0142amania zamkni\u0119te w obr\u0119bie szyi osobie poszkodowanej przys\u0142uguje\u00a0odszkodowanie i zado\u015b\u0107uczynienie. Zgodnie z art. 445 par. 1 Kodeksu cywilnego, kwota zado\u015b\u0107uczynienia nale\u017cna osobie poszkodowanej powinna by\u0107 odpowiednia. Przy ustalaniu jej wysoko\u015bci, nale\u017cy zatem bra\u0107 pod uwag\u0119 m.in.: rodzaj obra\u017ce\u0144 i rozmiar zwi\u0105zanych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":31445,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33217","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33217\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}