{"id":34625,"date":"2026-10-26T11:27:27","date_gmt":"2026-10-26T10:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/szlegal.pl\/?p=34625"},"modified":"2026-10-26T12:20:40","modified_gmt":"2026-10-26T11:20:40","slug":"prawa-pacjentow-i-obowiazki-personelu-medycznego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/prawa-pacjentow-i-obowiazki-personelu-medycznego\/","title":{"rendered":"Prawa pacjent\u00f3w i obowi\u0105zki personelu medycznego \u2013 praktyczne wnioski z konferencji \u201eDost\u0119pna Ginekologia\u201d"},"content":{"rendered":"<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f9-p9-o1\" lang=\"en-GB\" dir=\"ltr\"><div><div class=\"wpcf7-form\"><div class=\"fit-the-fullspace\"><div><div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div><form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34625#wpcf7-f9-p9-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"\" autocomplete=\"autocomplete\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" locale=\"en_GB\" data-trp-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34625#wpcf7-f9-p9-o1\"><div style=\"display: block;\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"9\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_GB\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f9-p9-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_fit-the-fullspace\" value=\"\" \/>\n<\/div><p><label> Your name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Your email<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Subject<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Your message (optional)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak pogodzi\u0107 prawa pacjentki z obowi\u0105zkami personelu medycznego? Co zrobi\u0107 w sytuacji, gdy pacjentce towarzyszy osoba bliska, pojawia si\u0119 bariera komunikacyjna albo pacjentka wycofuje zgod\u0119 ju\u017c w trakcie wizyty?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie takim praktycznym problemom po\u015bwi\u0119cony by\u0142 interaktywny warsztat kliniczno-prawny <strong>\u201eDost\u0119pna wizyta ginekologiczna bez niedom\u00f3wie\u0144 \u2013 prawa pacjentki, obowi\u0105zki personelu i bezpiecze\u0144stwo obu stron\u201d<\/strong>, prowadzony podczas V Konferencji Naukowo-Szkoleniowej \u201eDost\u0119pna Ginekologia\u201d przez lek. Katarin\u0119 Diedov\u0105 oraz radc\u0119 prawnego Tomasza Szadacha z Kancelarii Prawnej Stawicka Szadach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Formu\u0142a spotkania zak\u0142ada\u0142a analiz\u0119 konkretnych sytuacji z gabinetu. Uczestnicy najpierw poznawali przypadek, nast\u0119pnie g\u0142osowali nad mo\u017cliwym rozwi\u0105zaniem, a dopiero p\u00f3\u017aniej omawiano go z perspektywy klinicznej i prawnej. Celem by\u0142o znalezienie rozwi\u0105zania zgodnego z prawem, ale jednocze\u015bnie mo\u017cliwego do zastosowania w codziennej praktyce medycznej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zgoda pacjentki nie mo\u017ce by\u0107 domniemana<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednym z kluczowych zagadnie\u0144 poruszonych podczas warsztatu by\u0142a kwestia \u015bwiadomej zgody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sama obecno\u015b\u0107 pacjentki w gabinecie nie oznacza automatycznie zgody na ka\u017cd\u0105 czynno\u015b\u0107 medyczn\u0105. Zgoda powinna dotyczy\u0107 konkretnego dzia\u0142ania, a pacjentka mo\u017ce j\u0105 r\u00f3wnie\u017c wycofa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W prezentacji zwr\u00f3cono uwag\u0119 na sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej pacjentka potrzebuje dodatkowego wyja\u015bnienia, zadaje pytania lub wycofuje si\u0119 przed badaniem. Taka sytuacja wymaga od personelu ponownego ustalenia jej woli, a nie jedynie kontynuowania wizyty zgodnie z wcze\u015bniej przyj\u0119tym planem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce oznacza to, \u017ce zgoda nie powinna by\u0107 traktowana jako jednorazowa formalno\u015b\u0107. To proces, kt\u00f3ry wymaga komunikacji z pacjentk\u0105 i upewnienia si\u0119, \u017ce rozumie ona cel, przebieg i mo\u017cliwe nast\u0119pstwa danej czynno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Osoba towarzysz\u0105ca nie decyduje automatycznie za pacjentk\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejnym obszarem, kt\u00f3ry cz\u0119sto budzi w\u0105tpliwo\u015bci, jest obecno\u015b\u0107 osoby bliskiej podczas wizyty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas warsztatu analizowano sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej pacjentce towarzyszy partner lub cz\u0142onek rodziny. Sama obecno\u015b\u0107 takiej osoby nie oznacza jednak automatycznie prawa do uzyskiwania informacji, podejmowania decyzji ani dzia\u0142ania w imieniu pacjentki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To rozr\u00f3\u017cnienie ma ogromne znaczenie dla personelu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce warto osobno ustali\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>czy pacjentka chce obecno\u015bci danej osoby,<\/li>\n\n\n\n<li>czy wyra\u017ca zgod\u0119 na przekazywanie jej informacji,<\/li>\n\n\n\n<li>czy osoba towarzysz\u0105ca ma pe\u0142ni\u0107 wy\u0142\u0105cznie funkcj\u0119 wspieraj\u0105c\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>czy istnieje podstawa do podejmowania przez ni\u0105 decyzji w imieniu pacjentki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prezentacja wskazywa\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce obecno\u015b\u0107 osoby bliskiej nie oznacza automatycznie prawa do informacji ani decydowania za pacjentk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pacjentka z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 nadal pozostaje podmiotem decyzji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3lnie wa\u017cna cz\u0119\u015b\u0107 warsztatu dotyczy\u0142a pacjentek z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednym z omawianych przypadk\u00f3w by\u0142a doros\u0142a pacjentka z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105, kt\u00f3ra przysz\u0142a na wizyt\u0119 z matk\u0105. Matka odpowiada\u0142a na wszystkie pytania i wyra\u017ca\u0142a zgod\u0119 na badanie, natomiast pacjentka nie odpowiada\u0142a s\u0142ownie i reagowa\u0142a napi\u0119ciem oraz odsuwaniem si\u0119 przy pr\u00f3bie dotyku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tego rodzaju sytuacja pokazuje, \u017ce personel nie powinien automatycznie przenosi\u0107 ca\u0142ej komunikacji na osob\u0119 towarzysz\u0105c\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W prezentacji podkre\u015blono, \u017ce pytania nale\u017cy w pierwszej kolejno\u015bci kierowa\u0107 do pacjentki, a spos\u00f3b komunikacji powinien by\u0107 dostosowany do jej mo\u017cliwo\u015bci. Mo\u017ce to oznacza\u0107 u\u017cycie prostszego j\u0119zyka, obrazu, gest\u00f3w, komunikacji wspomagaj\u0105cej lub po prostu przeznaczenie na rozmow\u0119 wi\u0119kszej ilo\u015bci czasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reakcje niewerbalne r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 znaczenie. Odsuni\u0119cie cia\u0142a, napi\u0119cie czy \u201ezamro\u017cenie\u201d powinny by\u0107 sygna\u0142em do zatrzymania czynno\u015bci i ponownego ustalenia woli pacjentki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bariera komunikacyjna, a \u015bwiadoma decyzja<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna z naj\u017cywszych dyskusji podczas konferencji dotyczy\u0142a sytuacji, w kt\u00f3rej pojawia si\u0119 bariera komunikacyjna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W jednym z case&#8217;\u00f3w nies\u0142ysz\u0105ca pacjentka zg\u0142osi\u0142a si\u0119 bez zam\u00f3wionego t\u0142umacza PJM, a osoba towarzysz\u0105ca chcia\u0142a pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 t\u0142umacza. Pojawi\u0142o si\u0119 pytanie, czy mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o \u015bwiadomej zgodzie, je\u017celi personel nie ma pewno\u015bci, \u017ce przekazywane informacje zosta\u0142y prawid\u0142owo zrozumiane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W prezentacji zwr\u00f3cono uwag\u0119 na cztery kolejne etapy:<br>ustalenie potrzeby komunikacyjnej, wyb\u00f3r odpowiedniego sposobu komunikacji, sprawdzenie zrozumienia i dopiero p\u00f3\u017aniej uzyskanie zgody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To bardzo wa\u017cny wniosek tak\u017ce dla podmiot\u00f3w medycznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Problemy komunikacyjne nie powinny by\u0107 traktowane wy\u0142\u0105cznie jako kwestia organizacyjna. Mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na prawid\u0142owo\u015b\u0107 ca\u0142ego procesu podejmowania decyzji przez pacjentk\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dokumentacja ma znaczenie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 bezpiecze\u0144stwa prawnego plac\u00f3wki zale\u017cy nie tylko od tego, co personel zrobi\u0142, ale r\u00f3wnie\u017c od tego, czy przebieg sytuacji zosta\u0142 w\u0142a\u015bciwie udokumentowany.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas warsztatu wskazano przyk\u0142adowe informacje, kt\u00f3re warto odnotowa\u0107 w dokumentacji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kto by\u0142 obecny podczas wizyty i jaki by\u0142 zakres upowa\u017cnienia tej osoby,<\/li>\n\n\n\n<li>w jaki spos\u00f3b prowadzono komunikacj\u0119,<\/li>\n\n\n\n<li>jakie dostosowania zastosowano,<\/li>\n\n\n\n<li>jaki by\u0142 zakres przekazanej informacji,<\/li>\n\n\n\n<li>czy pacjentka wyrazi\u0142a zgod\u0119, odm\u00f3wi\u0142a jej lub j\u0105 wycofa\u0142a,<\/li>\n\n\n\n<li>w jakich okoliczno\u015bciach dosz\u0142o do przerwania czynno\u015bci lub zako\u0144czenia wizyty.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrze prowadzona dokumentacja pomaga uporz\u0105dkowa\u0107 przebieg wizyty i pozwala p\u00f3\u017aniej odtworzy\u0107, jakie decyzje podj\u0119to oraz z czego one wynika\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bezpiecze\u0144stwo prawne zaczyna si\u0119 przed powstaniem sporu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednym z najwa\u017cniejszych wniosk\u00f3w z warsztatu jest to, \u017ce wiele problem\u00f3w prawnych mo\u017cna ograniczy\u0107 jeszcze zanim dojdzie do skargi czy konfliktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znaczenie maj\u0105 przede wszystkim:<br>jasna komunikacja, znajomo\u015b\u0107 granic kompetencji, prawid\u0142owe uzyskiwanie zgody, w\u0142a\u015bciwe procedury oraz odpowiednie dokumentowanie podejmowanych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ka\u017cda sytuacja b\u0119dzie mia\u0142a prost\u0105 odpowied\u017a. W\u0142a\u015bnie dlatego tak wa\u017cne jest przygotowanie personelu na przypadki, kt\u00f3re odbiegaj\u0105 od standardowego przebiegu wizyty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podsumowaniem warsztatu by\u0142o stwierdzenie, \u017ce <strong>prawo do informacji jest warunkiem \u015bwiadomej decyzji pacjentki<\/strong>, a jednocze\u015bnie pacjentka zachowuje autonomi\u0119, natomiast personel powinien zna\u0107 swoje obowi\u0105zki i granice.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"577\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-577x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34639\" srcset=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-577x1024.png 577w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-169x300.png 169w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-768x1364.png 768w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-865x1536.png 865w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-1153x2048.png 1153w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-7x12.png 7w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0603-scaled.png 1442w\" sizes=\"(max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-576x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34641\" srcset=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-576x1024.png 576w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-169x300.png 169w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-768x1365.png 768w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-864x1536.png 864w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-1152x2048.png 1152w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-7x12.png 7w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0459-scaled.png 1440w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-819x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34640\" srcset=\"https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-819x1024.png 819w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-240x300.png 240w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-768x960.png 768w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-1229x1536.png 1229w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-1638x2048.png 1638w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-10x12.png 10w, https:\/\/szlegal.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_0593-scaled.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your name Your email Subject Your message (optional) Jak pogodzi\u0107 prawa pacjentki z obowi\u0105zkami personelu medycznego? Co zrobi\u0107 w sytuacji, gdy pacjentce towarzyszy osoba bliska, pojawia si\u0119 bariera komunikacyjna albo pacjentka wycofuje zgod\u0119 ju\u017c w trakcie wizyty? To w\u0142a\u015bnie takim praktycznym problemom po\u015bwi\u0119cony by\u0142 interaktywny warsztat kliniczno-prawny \u201eDost\u0119pna wizyta ginekologiczna bez niedom\u00f3wie\u0144 \u2013 prawa pacjentki, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":34637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[166,34],"tags":[],"class_list":["post-34625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obsluga-klinik","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34642,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34625\/revisions\/34642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szlegal.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}